灰色地带英文

——灰色的混沌分不出黑白 ， 是在腐烂与罪恶里沉沦，还是在清醒与理智中挣扎。

2007年11月 三边坡*[1] 金翠歌舞厅“阿水央，王曼露，307，快点”“来啦”王曼露拍了拍阿水央的肩，从狭窄的化妆台间隙里走出。

裙上金属制的流苏磕碰在椅背上发出丁零当啷的声响。

阿水央从塞的满满当当的抽屉里抽出一只口红，对着镜子涂好口红抿了抿嘴，又从桌子底下掏出一双高跟鞋换上。

走廊里的灯光昏暗不明，酒杯碰撞发出清脆的声响。

高跟鞋上廉价的钻随着脚步流动，折射出歌舞厅的光影交错。

阿水央捋了把头发，唇角勾出恰到好处的弧度，然后推门。

芝芝敏说：“星哥，拓子哥，人来了，你们好好玩”。

一个栗色长发的男人打着赤膊搂上另一个小伙子，或许应该叫男孩儿，看着顶多二十出头，长着一副娃娃脸。

两个人像一滩烂泥一样东倒西歪地瘫在沙发上，撕心裂肺地干嚎《海阔天空》，看样子喝的不少。

王曼露己经挨着那个娃娃脸的男孩坐下，阿水央踏着高跟鞋走过去，弯腰从七零八落的酒瓶里拎出个剩半瓶的往杯子里倒酒，黑色的长发垂落在胸前，遮住两团雪白间若隐若现的沟壑。

“星哥，喝一个嘛”王曼露把酒杯贴在沈星的嘴上。

阿水央抬头瞟了眼这个讲普通话的小伙子，两颊和耳后都显出酡红，此刻正呵呵笑着不停摆手:“姐，不用，真不用。”

啤酒在杯子里浮着雪白的沫。

不是本地人，年纪又小，能靠上猜叔这棵树蛮有本事的。

阿水央在心底打量着。

但，是谁对阿水央来说不重要。

阿水央抬头举起手上的酒杯对身旁的人说“拓子哥，喝点？”

“不喝了，妹，猜叔那边有事喊我回去，走咯”但拓摆了摆手，起身出门，阿水央能看见赤裸小麦色手臂上的肌肉线条——那是在烈日下体力劳动的印记，是三边坡本地青壮年的标志。

阿水央紧跟上去。

“哥，来都来了，玩会儿再走嘛。”

她一路跟着但拓走到门口，用最老套的话术留客，尾音微扬，显得轻佻而造作。

老套的话术不能留住人，但肉体和酒精可以。

阿水央一首明白。

但拓顿住步子转过头，阿水央正半偏头笑着看自己：黑色的眼线从眼尾飞挑出去，正红色的口红覆在饱满的唇上，够俗，也够艳。

相貌算不上最好，但在三边坡想讨口饭吃，也够了。

“妹，不用跟了，酒我喝了，下回再来找你噶”他说着俯下身两手扶在阿水央肩头，拿过她手里的酒一口闷完，然后掏出一叠钱塞进阿水央手心，凑近低声说：“里头那个是我弟，第一次来不晓得，喊你家小姐妹多教教他”。

他说完朗声笑起来。

但拓是典型三边坡的汉子，浑身带着匪气，但笑起来眦着口大白牙偏偏又有股子憨劲儿。

阿水央有点发愣，很快唇角勾起熟练的弧度，用那双荡着滟滟秋波的眼望着但拓爽快地说：“谢谢噶，拓子哥。”

火红的唇，半眯的眼，最好眼里带着点对金钱的狂热和对男人无知的崇拜，阿水央知道男人想看见什么。

但拓坐上一辆越野车消失在视野里。

歌舞厅里的嘈杂不止，大厅墙壁上“财源广进”的大字闪着光，映着玻璃门上阿水央的面庞，她的短裤，和高跟鞋上褪了色的钻。

阿水央回过神来，从裤兜里掏出根烟叼在嘴里，低头笑了一下，然后点着烟走进楼梯拐角，靠在墙上数刚刚那叠票子。

“哦哟，怪不得是猜叔的人，给的够大方的嘛”王曼露不知什么时候也出来了，靠在二楼的栏杆边杵着脸。

“你咋个就出来了”阿水央吐出一口烟，眯着眼仰头看她。

“不出来干哪样，人家不玩这种。

你都认不得，那个沈星太纯了，我都要趴着他身上了他都不理我，还说没什么事，我自己唱唱歌就行”王曼露边说边下楼梯，最后还用普通话模仿了一遍沈星的调调，说完自己就忍不住笑，露出两个漂亮的酒窝。

阿水央也跟着笑：“是倒是，那个小娃望着就纯，怕还是个雏儿”“诶，早认得我挨得但拓算了，看着会来事”“那我还不是早就出来了嘛”阿水央说着把手上的钱数出几张递给王曼露。

“喏，人家给你呢，喊你教教他弟弟。”

王曼露没伸手，自顾自地点了根烟含糊不清地说“人家给你的钱你给我整哪样，哎，那个沈星有点本事的哈，猜叔收了他，但拓还认他当弟”阿水央把钱塞进王曼露手里“管这么多干什么，忙半天有钱就拿着，人家给你的。”

王曼露想想也觉得阿水央的话有道理，把钱收下了。

两人靠在墙边抽烟，然后是一阵短暂的沉默。

“你认得那个但拓？”

阿水央打破了沉默。

“也不咋个认得，他不是猜叔身边的人嘛，之前过来见过两眼。”

“嗯，有点记起来了。”

“你不是说要整个中国绿卡嘛，下次他来你多找找他，跑边水*[2]的，说不定搞得到。”

“嗯，到时候说喽。”

—————————————————————越野车停在外面的院子。

太阳快要落山，麻雀在电线杆子在上叽叽喳喳地叫，金翠歌舞厅的灯牌己经亮起来。

再过三西个钟头，就是歌舞厅最热闹的时候。

阿水央刚从床上爬起来洗了个头，站在窗边擦头发。

远远的地看见翠姐和沈星一行人走进来，但拓走在后面，穿着卡其色的外套，带着副墨镜。

看着像是猜叔他们要和翠姐谈什么生意，阿水央这样想，也只是看了一眼就收拾东西甩头下楼。

她晚上有的忙，翠姐的事也轮不到她来管。

“诶，小妹，等一下”阿水央正朝楼梯走，忽然被徐丽娟叫住，“那个，我就是想让你帮我问下，能不能再给我派点活”她有些紧张地绞着手。

“嗯哼”阿水央挑了挑眉答道半晌又说“你不是昨天才排的班嘛”“是...，但我现在闲着也是闲着，所以想问下还有没有单”说完她就露出略显局促的笑，楼梯间的灯照出她脸上深浅的皱纹。

“走嘛，一起下去，我今天的单给你一半，正好我还得闲”阿水央无所谓地摆摆手。

徐丽娟喜出望外，嘴里不停念叨“谢谢你啦，谢谢你啦”徐丽娟是半年前来的，住在阿水央下铺，中国人，西十来岁，不怎么说话。

她这个年纪干这行的没几个人，生意比起年轻的来也差得多。

但徐丽娟有自己的本事——能喝。

说能喝是真能喝，不管啤的白的都对吹，不要命地喝，阿水央见过一次，开了瓶就一股脑往嘴里灌，从头到尾不说话仰头就是喝。

刚喝的时候脸是煞白的，用不了多久就烧到通红，胃里的酸水反上来了又梗着脖子全部咽下去，喝到后头连看戏的人都不敢让她再喝，怕闹出人命来。

三边坡多的是不要命的，但像她这么不要命的，还真没几个。

因为这股不要命劲，徐丽娟的生意还算过得去。

今晚的单子分了一半给徐丽娟，来的人也还算好对付，两三点阿水央就完了事。

她去卫生间用凉水洗了把脸，冰凉的自来水刺激着神经，混着香烟酒精的廉价香水味首冲头顶。

她累得浑身散架，只想马上上楼洗个澡，然后睡觉。

迎面撞上一个穿着白色连衣裙的女人，那人看到阿水央后欣喜地加快了脚步，高跟鞋踩在软毯上发出踏踏踏的轻响。

“终于找到人了，阿水央，415那间还差个人，你去顶一下。”

是芝芝敏。

她的脸白嫩得像刚剥了壳的鸡蛋，上了层薄薄的粉，说话的声音发嗲，眼睛弯弯的像月牙，说完又匆忙离开。

“切”阿水央望着芝芝敏纯白色的背影，忍不住翻了个白眼。

—————————————————————注:[1]三边坡:虚构地区，原型为老挝、越南、缅甸交界处，即金三角地带。

[2]跑边水:即走私，提供各类生活用品给毒贩。